O genezi díla Josef Hejzlar vypovídá:
„ Neviděli jsme jen hrůzy války, ale i krásu dětství. Často jsme si vyprávěli o nejkrásnějších obdobích života, a to bývá dětství. Já ho prožil, ne tak kruté, v České Skalici, ale podobně skromné jako žena. To nás spojovalo. A také řeky, které jsme milovali, u nás Úpa, ona se narodila u třetí největší řeky světa, které by se mělo říkat Dlouhá řeka. Řeku tu představuje nostalgickou lásku k domovu, s níž je nerozlučně spjata převelice inspirativní láska k dětství… Vzpomínání na dávno uplynulé je nezbytnou součástí smysluplného prožívání současného."

Josef Hejzlar je členem Česko-čínské společnosti, občanského sdružení pro poznávání kultury Číny s tradicí od roku 1936, kdy byla společnost založena v sídle Orientálního ústavu v Praze. Ve sborníku, který společnost vydává, vycházejí články manželů Hejzlarových.
Jedno z osobních vyznání Josefa Hejzlara: „Naše vezdejší dění je horkým proudem života, který se nikdy nezastaví,"  je plně obsaženo v jeho životní tvorbě.

Z čínských moudrostí:
Největší hodnota práce je v jejím trvání, největší hodnota profese v její odbornosti.
Pochybuješ-li o přítomnosti, hledej pomoc v minulosti. Nevíš-li co přijde, podívej se na to, co bylo.

.Výběr z díla manželů Josefa a Taj-ťün Hezlarových:

Josef Hejzlar:
- Čchi Paj-š. Odeon Praha 1970. (Cena nakl. Odeon)
- Stará čínská grafika.Německá a francouzská verze, Londýn, Haman 1972
- Barvy v bytovém interiéru. Praha 1972.
- Čínský akvarel. Anglická, německá  francouzská verze. Londýn, Paříž, Haman 1978.
- Vietnamské umění. Artia Praha 1974. Anglická, německá, francouzská a španělská verze.
- Pravoúhlost, diagonála, křivka a fenomén neobvyklosti. Praha 1990.
- Čchi Paj-š, Verše od Bazénu spadlé hvězdy. Překlad, 2002.
- Čchi Paj-š a jeho slavní žáci. Praha 2008.
- Čínská krajinomalba. Aventinum Praha 2011. Vyšlo v německé a francouzské verzi. Haman Paříž 1995.

Taj-ťün Hejzlarová:
- Devítidílný česko- čínský slovník (spoluautorka). Praha, Academia 1974. Cena Akademie věd 1991.
- Výbor z českého humoru a anekdot. Peking 1991

Josef a Taj-ťün Hejzlarovi:
- Minimum čínského moudra. Výbor z čínských přísloví, rčení, průpovídek, výroků, sentencí a  slavných veršů. Olympia Praha 1996
- Lexikon čínského mudrosloví. Academia Praha 1999.
- Na Řece.  Knižní klub, Praha 2011. Vítězný román 16. ročníku Literární ceny Knižního klubu.